（原文发表于2月12日，作者为The Athletic网站的尼克斯队记James L. Edwards Ⅲ，文章内容不代表译者观点）
每场比赛结束后，当杰伦-布伦森完成当晚的任务并有机会放松时，他会打开手机，能看到社交媒体上数十条甚至上百条私信。
无论布伦森得到40分还是20分，无论尼克斯以30分、2分获胜还是输掉比赛，这些私信的内容大多都相似：威胁布伦森和他的家人，包括他几个月大的女儿；使用种族歧视的言语；甚至索要钱财。
布伦森本可以专注于他的本职工作：打好比赛并赢得胜利。然而，这位明星后卫却不得不在许多比赛后的夜晚筛选那些来自赌徒的恶意私信——这些人押注于他们无法控制的事情，有时甚至是巨额赌注。
“真的感到威胁吗？”布伦森在The Athletic网站提出这个问题后，沉思片刻后自问，“我从未真正感到威胁，但确实有一些非常不尊重的言论。很多账号没有头像，我曾经想过曝光他们，但这么做往往会反噬自己。”
如今，随着体育博彩在许多州合法化并广泛普及，这种辱骂行为已经成为球员生活工作中越来越常见且不可避免的一部分，这是NBA打开这一收入闸门的意外后果。
2018年，美国最高法院推翻了联邦对州级体育博彩的禁令，为多个州合法化体育博彩铺平了道路。这使得人们可以轻松地通过手机下注，无论是坐在舒适的家中、酒吧里，甚至是在现场观看比赛时。根据美国博彩协会的数据，2023年该行业的收入达到109.2亿美元，各州从中征收了近20亿美元的税收。
NBA去年宣布，允许球迷在其流媒体应用程序上观看比赛时追踪赔率，并通过联盟的博彩合作伙伴FanDuel和DraftKings进行投注。
根据NBA的劳资协议，球员可以投资体育博彩和Fantasy体育公司（结合体育知识和策略竞技的线上游戏），但他们在任何接受NBA比赛投注的公司中持股比例必须低于1%。同时，球员不得对自己所效力联盟的比赛进行投注。
去年，猛龙前锋琼泰-波特因被联盟总裁萧华称为“重大罪行”的投注NBA比赛行为而被联盟禁赛。热火后卫罗齐尔因涉嫌在2023年的一场比赛中操纵表现以参与非法体育博彩计划而受到联邦调查。联盟发言人表示，联盟曾收到有关罗齐尔的异常投注警报，但“未发现其违反NBA规则的行为”。
当合法体育博彩真正开始兴起时，这对几乎所有人，包括球员来说都是新鲜事物。布伦森开始对他收到的私信感到担忧，球迷们可以自由地在家里下注，再加上通过社交媒体直接接触运动员的机会。布伦森坦言，他很难理解这一切。
联盟发言人告诉The Athletic，联盟已经制定了相关程序，允许球员向球队和联盟办公室报告此类事件。NBA安全部门还会监控社交媒体上的威胁信息，并与球队合作识别相关责任人，必要时会联系执法部门。然而，多名接受The Athletic采访的球员表示，他们并不了解这些程序。
即便如此，没有什么能阻止球员直接收到这些消息，除非他们将账户设为私密或完全放弃使用社交媒体。
“现在已经到了让我觉得有点可笑的地步，但一开始我真的是觉得……这是什么鬼？”布伦森说道。
活塞中锋斯图尔特的NBA职业生涯几乎与密歇根州在线体育博彩的推出同时开始。当时正值疫情期间，观众不被允许进入球馆。因此，斯图尔特早期与球迷的互动大多通过社交媒体进行，而球迷们常常因为他在场上的表现（或未能表现）导致自己输掉赌注而感到愤怒。
“不，完全没有，那是他们的决定。”斯图尔特在电话中被问及是否会对别人告诉他输掉赌注感到内疚时说道，“他们选择把钱押在我们的比赛上，我觉得这很有趣，但直到他们行为越界，这件事情就不再有趣了。他们说了很多疯狂的话，从提到我的家人，到评论我的妻子和儿子。”
尼克斯新秀科勒克表示，他在效力马奎特大学时，每场比赛后都会收到充满仇恨的私信。
“有人对我说‘去死吧’，”科勒克说道，“我还收到过比这更糟糕的，但这是最常见的。”
奇才后卫基斯珀特于2021年进入NBA，他表示自己和队友几乎每晚都会收到私信，通常是在球队输球后。自基斯珀特进入联盟以来，奇才还没有打出过胜率超过50%的赛季。
基斯珀特说，通常是同一群人，他们都没有头像，用户名也无法透露他们的真实身份，死亡威胁很常见。
“不，通常我不会向球队或联盟报告这些死亡威胁。”基斯珀特说道，“我的意思是，这些人在社交媒体上几乎是匿名的，我们觉得可以忽略这些，这是这一切的阴暗面。”
雄鹿前锋库兹马认为他在社交媒体上收到的这些私信很有趣。
“我其实不怎么看这些消息，”库兹马说道，“有些是在推特上。说实话，我觉得这很有趣，因为你可以赢钱，但你也有可能会输钱。有趣的是，就像我前几天说了些什么，然后我们就收到了威胁和辱骂，这些人从来没想过选择串关投注（选择多场比赛进行组合投注），也许他们不擅长？”
对于尼克斯后卫约什-哈特来说，他在一场比赛中抢到10个篮板还是9个篮板通常没有太大区别。在大多数情况下，一个篮板并不会决定哈特是否成功完成了他的工作，他的工作是帮助尼克斯赢得比赛。然而，对于某个匿名用户来说，哈特只抢到9个篮板而不是10个，可能意味着他们能否支付当月的房贷，甚至更糟。
“我什么内容都收到了，”哈特说道，“有人说‘我希望你死’。他们希望我受伤，还有种族歧视的言论。”
哈特和他的队友们从不会让某位赌徒的愤怒或需求影响他们的表现。然而，对于这些活跃在网上的20多岁球员来说，很难完全不受其影响。
哈特承认，体育博彩在全美范围内开放之前，他曾利用过某些人的愤怒情绪。那是在大学时期，虽然哈特不记得是不是因为自己的表现导致某人输掉赌注，但他记得那个人发了一条附带收款账户的消息，要求哈特赔偿他们的经济损失。
哈特的做法结果适得其反。
“当时有人告诉我，我搞砸了他们的赌注，所以我给他们账户转去了1美元，”哈特说道，“然后我开始收到一大堆请求信息，我有点无语。”
勇士的TJD经常收到索要钱财的私信。
“‘你的支付账户是多少，兄弟？你毁了我的串关投注。’”TJD谈到自己收到的私信时说，“‘你本可以多抢一个篮板，或者多完成一次上篮。’这种情况经常发生。或者坐在替补席后面的人会说‘TJD，我今晚需要你抢10个篮板！’”
尼克斯后卫麦克布莱德尽量忽略任何与博彩相关的私信。然而，麦克布莱德补充说，他与球迷博彩相关的互动大多发生在休赛期，当时他试图像一个普通市民一样融入生活。人们会走上前对他说：“你帮我赢了很多钱！”或者“你让我又输了一次。”无论球迷的态度如何，麦克布莱德都尽量不回应。
“我觉得‘第一个进球’的赌注可能是我经常能注意到的，”麦克布莱德说道，“我看到场边看台上的人击掌庆祝，而那只是一个普通的上篮，我觉得这很有趣。”
本月早些时候，魔术在麦迪逊广场花园击败尼克斯的比赛最后几秒钟时，尼克斯后卫佩恩投中了一记三分球，将原本103比91的魔术赢球比分变成了103比94，这记投篮也让佩恩当晚的个人得分达到了8分。
从比赛大局来看，佩恩投中最后一记三分球对比赛结果没有任何影响。然而，无论是因为分差、佩恩的总得分还是比赛的总得分，这记投篮都引发了赌徒们不小的反应。
“如果你打得不好或者没投进球，每个人都会对你生气，”佩恩说道，“而他们会因为自己的串关投注而责怪我。有趣的是，人们关注的是这些，而不是比赛本身。这对我来说很有趣，我们又没有要求你下注。”
NBA和其他体育联盟在体育博彩合法化方面的宏观策略促生了这一现象。这也影响了现场观赛体验，球迷们会根据他们是否输掉或赢得赌注而对球员和教练大喊大叫。球队安保人员不会与辱骂的球迷对峙，这一责任由场馆安保人员承担。当球迷首次违反NBA的《球迷行为准则》时，通常会收到口头警告，球迷的第二次和第三次违规行为可能会导致他们被驱逐出场。
最终，联盟在限制与赌博相关的互动或辱骂方面能做的还是有限。联盟无法监管球员的社交媒体账户，而要求球员不查看他们的账号私信在现代社会中是不现实的。
赌博已经成为大学和职业体育的一部分，而且很可能无法回头。毕竟，对金钱的热爱是万恶之源，而体育博彩中有很多金钱流动。
“这就是我生气的地方，”尼克斯后卫米卡尔-布里奇斯说道，“当我让某人输掉赌注时，我会收到仇恨消息，质问我他的钱都去哪了。当我帮他们赢得赌注时，我什么也得不到。”
原文：James L. Edwards Ⅲ
编译：李太白
